Einwanderer in die Dörfer der Esterházys um Tata/Totis (Ungarn) aus dem Bistum Bamberg^*

von Anton Tressel

Wohl zu keiner Zeit haben die Menschen so viel nach ihren Wurzeln geforscht wie heute. Vielleicht weil die Leute jetzt mehr Freizeit und technische Möglichkeiten haben, nach ihren Vorfahren zu suchen. Mit diesem Beitrag wollen wir die bislang unbekannte Einwanderung der Deutschen in die Umgebung der Kreisstadt Totis beleuchten. Im Kalender 2002 haben wir die Einwanderer aus der Diözese Würzburg aufgezählt. Als Fortsetzung sollen die Ansiedler aus dem Bistum Bamberg folgen. 
Laut Fatuska und Kaptay¹ sind nach Agostyán (Augustin) folgende Siedler gekommen: Hans Antretter² (1734) und Andreas Antretter (1735) aus Falsbrunn (heute: Theinheim-Falsbrunn > [96181] Rauhenebrach). Aus dem gleichen Ort kam Hans Bayer³ (1734). Kaspar Baier (1733) stammte wahrscheinlich aus [ 96157] Eberau⁴ (über Bamberg). Georg Donnert (1733) machte sich aus [96138] Burgebrach (über Bamberg) auf den Weg. Johann Freund⁵ (1733) kam vermutlich aus Erlbach (> [91578] Leuters­hausen/Mittelfranken). Aus Recken­dorf (über Bamberg) dagegen war Johann Häusner (1733). Neumann⁶, Thomas (1733) hingegen kam aus der Stadt Forchheim/Ober­franken. Zetes, Johann (1733) schließlich zog aus Kirchaich (> 97514 Oberaurach) nach Augustin. Von den insgesamt 44 in Augustin angesiedelten Familien waren 9 – also ein Fünftel – aus dem Bistum Bamberg. 
Nach Alsógalla/Untergalla (h. OT von Tatabánya) sind zehn Ansiedler aus dem Bistum Bamberg gekommen: Johann Michael ? Keidel⁷ oder Keindl, (1734) war vermutlich ebenfalls aus Theinheim, dem Nachbarort von Falsbrunn. Johann Michael Keindl⁸ (1734) dagegen kam aus Falsbrunn. Ob es sich bei beiden um ein und dieselbe Person handelt, muss noch geklärt werden. Aus Litz (? heute [96123] Litzendorf ü. Bamberg) kam Bartholomäus Haber (1733). In Untergalla betrug der Anteil der ,Bamberger’ 6,8 %, d. h. von 44 Familien nur 3.  
Nach Felsõgalla/Obergalla (h. OT von Tatabánya) sind vier Familien gekommen: Georg König⁹ (1737) aus [96114] Hirschaid ü. Bamberg. Aus Eberau (über Bamberg) kam Martin Rauschenbach (1735). Pankratz Reblein (1735) ist vermutlich aus [97503] Gernach ü. Schweinfurt ausgewandert. Aus [91352] Hallerndorf (ü. Forchheim) stammt Johann Ruppl (1734). In Obergalla waren von den 51 angesiedelten Familien nur 4 – 7,8 % – aus der Bamberger Gegend.  
Nach Szár/Saar (Komitat Weißenburg/Fejér) kamen lediglich zwei aus der Bamberger Gegend: Hans R(e)ibstein ? (1734) aus ? Honin und Bernhard Fischer (1734) aus ? Nitzschka (> [04626] Schmölln¹⁰/Thüringen). In Saar waren die ,Bamberger’ am wenigsten vertreten: von 62 Familien lediglich mit 2. 
Nach Tolna/Tolnau (h. Vértestolna) sind folgende Siedler gekommen: Martin Hinterholzinger¹¹ (1736) aus Kainshausen ([915..] Ansbach/Mittelfranken), Martin Hutner (1733) aus Prölsdorf (> Rauhenebrach ü. Bamberg), Leo¹² Kailbach (1733) [laut Kirchenbuch-Eintrag Martin Kaylbach] aus [93488] Schönthal (Oberpfalz). Nicht in der Esterházy-Liste, aber im Kirchenbuch von 1743 vertreten Johann Tressel (eigentl. Dresel¹³). Er ist erst zwischen 1737-1742 eingewandert und stammt aus [96142] Hollfeld¹⁴/Oberfranken. Nach Tolnau kamen 4 Familien – 9,5 % – aus der Diözese Bamberg von insgesamt 42.
Nach Semle/Schemling (h. Vértessomló) kam Hans Georg Keidl ? (1734) aus Falsbrunn, aus Lisberg (ü. Bamberg) Konrad Neukum¹⁵ (1735), Nikolaus Beer oder Behr (1734) aus Harsdorf (über Bayreuth), aus Prölsdorf (ü. Bamberg) Johann Behringer (1734). Aus dem gleichen Ort kam Nikolaus Behringer (1737). Johann Pfister(er)¹⁶ (1734) soll aus dem Ort ,Tatbil’ gekommen sein. Direkt aus der Stadt Bamberg stammt Hans Seifert (1734). Schemling hatte einen ,Bamberger’-Anteil von 14,3 %, das waren 7 Familien von 49.  
Bemerkenswert ist, obwohl sich in den Esterházy-Dörfern rund um Totis in der Mehrzahl Franken aus den Diözesen Würzburg¹⁷ und Bamberg¹⁸ niederließen, das Fränkische im Laufe der Zeit von der ua-Mundart fast vollständig verdrängt worden ist. Das ist wohl auf die Nähe von Wien zurückzuführen. Da aus dieser Gegend – bis auf Környe/Kirne – keine Vertreibung der Ungarndeutschen stattfand, leben die Nachkommen der Siedler bis heute hier. Ihr Dialekt wird – aus den bekannten Gründen – nur noch von der mittleren und älteren Generation gesprochen...

¹ Auswertung des handschriftlichen Esterházy-Dokuments aus dem Jahre 1737 (MOL = Ungarisches Staatsarchiv, Budapest) über die Ansiedlung von deutschen Siedlern in 7 Dörfern der Esterházys rund um die Kreisstadt Tata/Totis in Ungarn (1999)
² Pfrenzinger, Alfons, Die mainfränkische Auswanderung nach Ungarn und die österreichischen Erbländern im 18. Jahrhundert, Wien, 1941, Nachdruck: Wilfried Melchior Verlag, Vaihingen/Enz, 1984, 193 S.; Auf S. 52 ist die Auswanderung von Andreas und Hans Antretter aus Falsbrunn nach St. Augustin im Jahre 1738 vermerkt. Der erstere hatte ein Vermögen von 50 fl. (Florin), der zweite von 50 + 31 fl. In beiden Fällen stimmt die Jahreszahl der Ansiedlung mit der in dem Esterházy-Dokument nicht überein. Der Zusatz Sankt (St.) vor Augustin ist auch ungewöhnlich, kann aber auf das benachbarte Szentmiklós (dt. St. Nikolaus > volkstümlich Niklo) zurückzuführen sein. Die Nachkommen der Antretters leben heute noch im 15 km entfernten Dorf Tarján/Tarian (s. Treszl, Anton, Tarian – Ein ungarndeutsches Dorf und seine Umgebung ­– Tarján – Egy magyarországi német falu és környéke, Tarján, 1998, 328 S/o., S. 145–157 und 277–290).   
³ Hans Bayer ist laut Pfrenzinger, S. 56, 1736 aus Theinheim-Falsbrunn nach St. Augustin ausgewandert. Sein Vermögen betrug 49 + 25 fl.
⁴ Eberau gehört heute zu 96157 Ebrach/Oberfranken.
⁵ In Leutershausen gibt es heute noch drei Familien mit dem Namen Freund. In Tatabánya sind es sieben.
⁶ In Forchheim/Oberfranken leben heute noch 13 Familien mit dem Namen Neumann.
⁷ Diesen FN gibt es auch, aber in Obergalla und Tarian existiert bis heute der FN Keindl/Kaindl.
⁸ Wahrscheinlich stimmt der Vorname von Nr. 12 nicht.
⁹ Laut Telefonbuch gibt es in Hirschaid heute noch 11 Familien mit dem gleichen Familiennamen.
¹⁰ Hier leben heute noch 25 Familien mit dem Namen Fischer.
¹¹ Der FN Hinterholzinger kommt in Mittelfranken heute noch vor.
¹² Da die Vornamen unterschiedlich sind, kann nur bedingt angenommen werden, dass die beiden Kailbachs miteinander identisch sind. 
¹³ * 01. Februar 1712 in Hollfeld – † 25. Apr. 1757 in Tolna; Seine Nachkommen zogen bald ins benachbarte Tarján, von wo einige 1946 und 1956 wieder nach Deutschland zurückkamen.
¹⁴ Die Nachfahren der nicht ausgewanderten Dresel leben heute noch in der Stadt.
¹⁵ In Schemling gibt es heute noch 2 Fam. Neukum, die vermutlich die Nachkommen von N. sind.
¹⁶ Laut Telefonbuch sind in Schemling heute noch 13 Pfisterer ansässig.
¹⁷ Siehe dazu die Aufsätze in: Unser Hauskalender 2001, S. 43f. und 2002, S. 33–35
¹⁸ Von den 301 Familien, die sich zwischen 1729 und 1737 rund um Totis ansiedelten, waren 65 aus der Würzburger und 29 aus der Bamberger Diözese. 

* Veröffentlicht in: Unser Hauskalender – Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn 2003, S. 41–42